varnish 4.0 官方文档翻译4-varnish用户手册概况

The Varnish Users Guide varnish用户手册

varnish 文档包含三个主要的文档：

• The Varnish Tutorial 解释一些基本的东西让你开始使用varnish

• The Varnish Users Guide 说明varnish怎样工作以及怎么使用.

• The Varnish Reference Manual 包含具体的例子并且解决实际问题

然后是 The Big Varnish Picture（varnish整体情况） 用户手册将varnish作为服务运行的主要方面组织起来。

• Starting and running 关于如何配置，使用什么存储（内存还是磁盘），sockets，安全，和运行的varnish如何通信。

• VCL Varnish Configuration Language （varnish的配置语言）以你想要了方式来处理http请求，缓存什么，怎么缓存，修改http的头信息，等等

• Reporting and statistics（报告和统计） 说明你怎样监控varnish是做了什么，汇总交易信息.

• Varnish and Website Performance 如何使用varnish来调优你的网站。

• Troubleshooting Varnish 找出和修正常见的问题

• The Big Varnish Picture

• Starting and running Varnish

• Security first

• Important command line arguments

• CLI - bossing Varnish around

• Storage backends

• Transient Storage

• Parameters

• Sizing your cache

• VCL - Varnish Configuration Language

• VCL Syntax

• Built in subroutines

• Request and response VCL objects

• actions

• Backend servers

• Multiple backends

• Backends and virtual hosts in Varnish

• Directors

• Health checks

• Hashing

• Misbehaving servers

• Using inline C to extend Varnish

• VCL Examples

• Device detection

• Reporting and statistics

• Logging in Varnish

• Statistics

• Varnish and Website Performance

• Achieving a high hitrate

• Cookies

• HTTP Vary

• Purging and banning

• Compression

• Content composition with Edge Side Includes

• Example: esi:include

• Example: esi:remove and <!--esi ... -->

• Doing ESI on JSON and other non-XML'ish content

• Troubleshooting Varnish

• When Varnish won't start

• Varnish is crashing - panics

• Varnish is crashing - segfaults

• Varnish gives me Guru meditation

• Varnish doesn't cache

来源：oschina

链接：https://my.oschina.net/u/1762367/blog/412744