Mailchimp API (v1.3): addresses added with listSubscribe() don't appear in dashboard
I'm using Mailchimp's API (v1.3) to add email addresses to a subscriber list on one of our sites. Obviously, I'm using listSubscribe() and everything is working fine, for the most part (read: API call returns true, all of the data I'm sending to Mailchimp gets added/updated correctly). The problem, however, is that whenever a new address is added, the things that are normally supposed to happen (in particular: email notifications to list manager, addresses showing up in the dashboard list status stream) aren't happening. I've looked around for quite a bit and haven't found anyone with the same