【翻译】学术写作中的数字
学术写作中的数字 本文翻译自 University of New England 的网络资源。 原文 pdf 可通过超链接下载。 英语水平一般,主要翻译用于自己学习,轻喷。 学术写作中的数字写作规则在各个学术领域中各有不同。对于非学术写作来说,数字的书写规范并不是一个重要的方面。但是,对于科学和科技写作来说,它们有特有的数字写作规范。关于数字使用的标准学术写作规定有以下几方面: 何时使用单词来书写数字 (When to write numbers in words) 如何避免句子中由于数字引起混淆不清 (How to avoid confusion with numbers in a sentence) 何时使用阿拉伯数字来书写数字 (When to use digits for numbers) 如何正确地书写数字 (How to write numbers correctly) 语法检查工具 不会帮助你检查学术写作中的数字的合适表达方式。当你书写和校对你的文章时,你需要自己正确地学习和使用书写数字的规范。 1 When to write numbers in words 1-1 100 以下的数字,整百整千以及顺序数 在一般的学术写作中,对于上述这三类数字,通常使用单词来书写。 特例:在第 3 节(何时使用阿拉伯数字来书写数字)中说明。 示例: (√)The country