I used to be convinced that the more readable option (i == 0) was the better way to go with.
Then we had a production bug slip through (not mine thankfully), where the problem was a ($var = SOME_CONSTANT) type bug. Clients started getting email that was meant for other clients. Sensitive type data as well.
You can argue that Q/A should have caught it, but they didn't, that's a different story.
Since that day I've always pushed for the (0 == i) version. It basically removes the problem. It feels unnatural, so you pay attention, so you don't make the mistake. There's simply no way to get it wrong here.
It's also a lot easier to catch that someone didn't reverse the if statement in a code review than it is that someone accidentally assigned a value in an if. If the format is part of the coding standards, people look for it. People don't typically debug code during code reviews, and the eye seems to scan over a (i = 0) vs an (i == 0).
I'm also a much bigger fan of the java "Constant String".equals(dynamicString), no null pointer exceptions is a good thing.