I am trying to plot velocity vectors like in matlab we use \"quiver\" function http://www.mathworks.com/help/techdoc/ref/quiver.html
I need to port same methodology
The cvCalOpticalFlowLK does not plot velocity vectors, it computes these velocity vectors. If you do not have these vectors, you must call this function with two images. I guess you already have these vectors, and you just want to plot them.
In this case, you can use the cv::line function, for example:
cv::line(yourImage, cv::Point(baseX, baseY), cv::Point(endX, endY));
I hope this will help you!