I am on R version 2.13 and would like to update to a newer version in order to use some packages that depend on R>= 2.14.
I have the line to my sources.list file as
I encountered the same issue and the only solution I found, perhaps due to a firewall, was to use the helpful Y PPA Manager. The two steps below outline has worked on Ubuntu 15.04.
1) First install the Y PPA Manager:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/y-ppa-manager
sudo apt-get update
sudo apt-get install y-ppa-manager
2) Then fetch missing keys by running the Y PPA Manager:
y-ppa-manager
Click "Advanced"
Next, click "Try to import missing GPG keys"
Finally, update again to check if it works:
sudo apt-get update