one solution is :
your array has N elements, and you want 3 columns, so you can get the value of each cell with $myarray[ column_index + (N/3) + line_index ] (with one or two loops for columns and lines, at least for lines)
I hope this will help you
Bye