What is the best way to create the best pseudo-random number generator? (any language works)
It all depends on the application. The generator that creates the "most random" numbers might not be the fastest or most memory-efficient one, for example.
The Mersenne Twister algorithm is a popular, fairly fast pseudo-random number generator that produces quite good results. It has a humongously large period, but also a relatively humongous state (2.5 kB). However it is not deemed good enough for cryptographic applications.
Update: Since this answer was written, the PCG family of algorithms was published that seems to outperform existing non-cryptographic algorithms on most fronts (speed, memory, randomness and period), making it an excellent all-round choice for anything but cryptography.
If you're doing crypto though, my answer remains: don't roll your own.