Your example is kind of twisted and complex, and I don't quite see what it has to do with your question. Feel free to clarify if you like.
However, it's pretty easy to do what you're looking to do, assuming I'm reading your question right.
class Foo(object):
def bar(self):
print('bar')
def baz():
print('baz')
In an interpreter ...
>>> f = Foo()
>>> f.bar()
bar
>>> f.bar = baz
>>> f.bar()
baz
>>> g = Foo()
>>> g.bar()
bar
>>> f.bar()
baz
