One of the vagaries of my development system (Codegear C++Builder) is that some of the auto-generated headers insist on having...
using namespace xyzzy
How about using sed, perl or some other command-line tool as part of your build process to modify the generated headers after they are generated but before they are used?