Special and accented characters

I am doing some work for a French client and so need to deal with accented characters. But I'm running into a lot of difficulty, I am hoping the solution is simple and that somebody can point it out to me.

The string: La Forêt pour Témoin is converted to: La For? pour T?oin

Note the missing character following the accented character - the t following the ê and the m following the é.

I have tried using StringEscapeUtils which was successful at escaping some characters, such as ă. I have also built my own escape function which produces the same results (ă will work, ê will not).

private String escapeChars(String string) {
    char[] chars = string.toCharArray();
    String result = "";
    for (int i = 0; i < chars.length; i++) {
        int c = chars[i];
        result += "&#" + c + ";";
    }
    return result;
}

The project is running in eclipse using the App Engine plugin, I cannot narrow down whether the problem is caused by Java, App Engine, or SQLite.

Any help is appreciated.

EDIT: I have found that string are malformed when simply displaying the the request parameter from a form. (ie, request.getParameter("string") already has malformed content).

I have tried the meta-tag suggested by Daniel with no success. I think you are on the right track though, the header data of html document follows:

    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

When accented characters are hard-coded into a JSP they are displayed as intended.

EDIT: I have also added <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> to the very start of the page.

I am very close to a solution. I have found that if I change the encoding of the page from within the browser form data is passed to the server properly. I cannot figure out how to make the browser auto detect page encoding.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

RESOLVED: I couldn't work out how to make the browser auto-detect UTF-8 encoding which java defaults to. So I have forced character encoding to ISO-8859-1 using request.setCharacterEncoding("ISO-8859-1").

EDIT: I have found that string are malformed when simply displaying the the request parameter from a form. (ie, request.getParameter("string") already has malformed content).

This can have three causes:

It's a GET request and the server isn't configured to use UTF-8 to parse request URI. It's unclear which server you're using, so here's a Tomcat-targeted answer as example: set URIEncoding attribute of the HTTP Connector in /conf/server.xml to UTF-8.
If it's a POST request, then you need to ensure that the servletcontainer uses UTF-8 to encode the request body. You can do that by request.setCharacterEncoding("UTF-8") beforehand.
The console which you're writing the parameter to doesn't support UTF-8. It's unclear which console you're talking about, so here's an Eclipse-targeted answer as example: in Window > Preferences > General > Workspace > Text File Encoding set it to UTF-8.

See also:

Unicode - How to get characters right? - Contains detailed answers to various problems.

Okay, so the first problem is you need to find out where the data is being lost.

Add appropriate logging of the unicode characters (ideally in hex) so you can see whether you can write to SQLite and retrieve the data correctly.
Hard-code some data so you can see whether it's coming back correctly
Make sure that anywhere you have a text-to-binary conversion, you specify an appropriate encoding (e.g. UTF-8)

You haven't really said where things are going wrong, but I'd expect that if you sort out the character encoding, the rest should fall into place. Maybe SQLite has problems, but I doubt it...

You need to make sure that the HTML that is sent back to the browser has a charset. You should both send back Content-Type: text/html; charset=UTF-8 as an HTTP response header and include, as the first child element of the head tag:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Or, if you are using XHTML:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Though just having the meta tag will often fix the problem.

Also, make sure that your HTML is valid by using the W3C Markup Validation Service.

Is it possible the string is in tact, but you are attempting to print these characters with a en-us localization?

来源：https://stackoverflow.com/questions/3096618/special-and-accented-characters

标签

java

internationalization

special-characters