I've made an animation with CSS (transform) and it resets when the animation ends

Question

I have the following structure, and my problem is that when the animaition ends that is replacing down it just restart, and I was wondering if there's anyway it just stops nad waits in the finle while its hovered, thanks , here is the code: http://jsfiddle.net/bd4c5cc7/

<div class="nav">
    <ul class="list">
        <li>
            <a href="#">Inicio</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Quienes somos</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Servicios</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Flota</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Donde estamos</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Contacto</a>
        </li>
        <li>
            <a href="#">Galeria</a>
        </li>
    </ul>
</div>

And this is my CSS:

.nav {
    background-color: #A45A52;
    width: 100%;
    text-align: center;
    border: 10px solid transparent;
    margin-bottom: 50px;
}

.list {
    list-style-type: none;
}

.list li {
    display: inline;
    font-family: MyFont;
    color: white;
    font-size: 26px;
    padding: 20px;
    -webkit-transition: all 1s ease 0s;
    transition: all 1s ease 0s;
    border: 1px solid transparent;
}

.list li:hover {
    background-color: White;
    color: #483C32;
    -webkit-transform: translateY(10px);
    -moz-transform: translateY(10px);
    -o-transform: translateY(10px);
    transform: translateY(10px);
    border-radius: 20%;
}

Answer 1

This has nothing to do with transitions/animations:

CSS Transforms Module Level 1

A transformable element is an element whose layout is governed by the CSS box model which is either a block-level or atomic inline-level element, or whose display property computes to table-row, table-row-group, table-header-group, table-footer-group, table-cell, or table-caption.

Changing the display of the list items from inline to inline-block should fix this.

Updated Example

It seems like there are some inconsistencies across browsers. The behavior you are seeing (where the transition resets) occurs in Chrome/IE11.

FireFox, on the other hand, won't even transition the element at all since it is a non-replacing inline level element.

.list li {
    display: inline-block;
    font-family: MyFont;
    color:white;
    font-size:26px;
    padding:20px;
    -webkit-transition:all 1s ease 0s;
    transition:all 1s ease 0s;
    border: 1px solid transparent;
}