项目目前已经进入正轨，将在每周更新一次状态，目前是第7次更新，欢迎大家持续关注项目进展！
项目名称：openFoamUserManual 协作翻译 （已获Gerhard Holzinger博士授权）
项目地址：https://gitee.com/poplee/openFoamUserManual （点击原文链接可进入项目）
项目贡献者（目前有11位，标红为本周新增）：
poplee Commits: 130
bjorn Commits: 29
fanswords Commits: 9
skf0558 Commits: 6
chuanfeng Commits: 4
邵姝婧 Commits: 3
zhilong Commits: 2
luofq Commits: 2
涂涂 Commits: 1
zb Commits: 1
长安 Commits: 1
小莫 Commits: 1
翻译章节认领情况（红色为本周新增）：
1. Getting help----poplee
2. Lessons learned----poplee
3. Install OpenFOAM----bjorn
4. Updating the repository release of OpenFOAM----poplee
5. Updating OpenFOAM-6 source installation----poplee
6. Maintaining your OpenFOAM installation----poplee
7. Install third-party software----fanswords
9. Units and dimensions----Samuel Tu
8. Setting up the environment ----poplee
10. Files and directories----fanswords
11. Controlling OpenFOAM----fanswords
12. Usage of OpenFOAM----zhuobin
13. Mesh basics----bjorn
14. Geometry creation & other pre-processing software----bjorn
15. blockMesh----bjorn
18. cfMesh----长安
19. checkMesh----长安
32. Turbulence-Models----bjorn
33. Thermophysical modelling----chuanfeng
36. Boundary conditions----小莫
38. The MRF method ----skf0558
39. fvOption framework----skf0558
40. The Lagrangian world---邵姝婧
49. functions----skf0558
50. sample----skf0558
52. postProcess----skf0558
56. Understanding some C and C++----luofq
57. Under the hood of OpenFOAM----luofq
58. General remarks on OpenFOAM programming----luofq
目前已完成翻译的章节如下(红色为新增）：
第1、2、4、5、6、7、12、13、14、15、38、39、40、49、50、52、56章已基本完成，第8章完成部分内容，欢迎大家帮忙审阅，如果发现有任何问题，请直接在文档后面进行评论，或者提交Issue给我，谢谢大家。
另外有的同学认领了章节但是还没有进行任何翻译内容的提交，如果遇到提交问题，可以留言给我，我会帮助处理。感谢各位同学的付出！
本文分享自微信公众号 - OpenFOAM（OpenFOAM_CN）。
如有侵权，请联系 support@oschina.cn 删除。
本文参与“OSC源创计划”，欢迎正在阅读的你也加入，一起分享。
来源：oschina
链接：https://my.oschina.net/openfoam/blog/4657209