Django 1.5.5 displays original (en) strings always (does not translate)

问题

I'm trying to implement simple Django 1.5.5 string translation in templates.

I have:

1. USE_I18N = True in settings.py
2. 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' in MIDDLEWARE_CLASSES in settings.py
3. 'django.core.context_processors.i18n' in TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS in settings.py
4. Some {% trans "My string" %} strings in templates
5. {% load i18n %} in all templates
6. Ran python manage.py makemessages -l he
7. Translated my strings using Poedit
8. Ran python manage.py compilemessages
9. LOCALE_PATHS = ('conf/locale',) in settings.py
10. Restarted the server

Translated strings remain English.

I do check that current language is he using {% get_current_language as LANG %}{{ LANG }} in the template.

What did I do to deserve thisWhere did I go wrong?

回答1:

Answer (updated from comment):

It seems like a path issue (or else you'd see some error).

Try doing something like this in your settings:

import os
PROJECT_PATH = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)) 

LOCALE_PATHS = ( os.path.join(PROJECT_PATH, '../locale'), ) 
print LOCALE_PATHS

to be totally sure that you've the correct path.

Also don't forget that you need to have the path locale/he/LC_MESSAGES/ that will contain your django.mo (and po) file.

来源：https://stackoverflow.com/questions/20518783/django-1-5-5-displays-original-en-strings-always-does-not-translate