I'm aware that HHVM can run regular PHP code. What I would like to know is if I can migrate in a way where I serve all files written with hack with the HHVM and all the files written with PHP via the regular PHP interpreter.
I assume this should be possible by using two different file extensions (say .hh and .php) and then somehow map them two the different interpreters/VM with some nginx setting, no?
Even though you asked for nginx, here is an example (untested) Apache CGI configuration:
(sorry I don't know nginx)
<IfModule mod_fcgid.c>
    IdleTimeout 3600
    ProcessLifeTime 7200
    MaxProcessCount 64
    DefaultMaxClassProcessCount 8
    IPCConnectTimeout 300
    IPCCommTimeout 7200
    BusyTimeout 300
    <FilesMatch ".+\.ph(p[345]?|t|tml)$">
        SetHandler application/x-httpd-php
    </FilesMatch>
    ScriptAlias /php-5.5.10-bin/ /opt/php/5.5.10/bin/
    ScriptAlias /php-5.4.17-bin/ /opt/php/5.4.26/bin/
    ScriptAlias /php-5.3.27-bin/ /opt/php/5.3.28/bin/
    ScriptAlias /php-5.2.17-bin/ /opt/php/5.2.17/bin/
    <Directory "/opt/php">
        AllowOverride None
        Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
        Order allow,deny
        Allow from all
    </Directory>
    <FilesMatch ".+\.hh$">
        SetHandler application/x-httpd-hhvm
    </FilesMatch>
    ScriptAlias /hhvm-2.4.2-bin/ /opt/hhvm/2.4.2/bin/
    <Directory "/opt/hhvm">
        AllowOverride None
        Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
        Order allow,deny
        Allow from all
    </Directory>
</IfModule>
And the Virtual host:
<VirtualHost *:80>
    ServerAdmin hosting@example.com
    ServerName www.example.com
    ServerAlias example.com
    DocumentRoot /var/deployments/www.example.com/public
    <Directory /var/deployments/www.example.com>
        Options -Indexes FollowSymLinks MultiViews
        AllowOverride All
        Order allow,deny
        Allow from all
        Action application/x-httpd-php /php-5.5.10-bin/php-cgi
        Action application/x-httpd-hhvm /hhvm-2.4.2-bin/hhvm-cgi
    </Directory>
    ErrorLog /var/deployments/$serverName/log/www.example.com.error.log
    LogLevel warn
    CustomLog /var/deployments/$serverName/log/www.example.com.access.log combined
</VirtualHost>
    来源:https://stackoverflow.com/questions/22648383/can-i-use-hhvm-side-by-side-with-the-regular-php-interpreter