knoppix

开源项目可以通过消除语言和其他障碍来帮着改变世界。 相较于我的许多同行和同事，我的开源之旅开始得着实很晚。 2000 年，我实现了我从高中开始的梦想 —— 买一台属于我自己的个人计算机，当时我正在攻读医学研究生学位。在那之前，我对计算机的唯一接触是偶尔在图书馆或网吧上网，当时这些地方电脑使用的收费都相当高昂。所以我省下了一部分研究生津贴，设法买了一台 Pentium III 550 Mhz、128MB 内存的电脑，并且像当时大多数印度电脑的标准配置一样，装着盗版的 Windows 98 系统。 我的宿舍房间上不了网。我不得不去附近的网吧，在那里下载软件，然后随身带着几十张软盘。 当我终于拥有了自己的计算机，我非常高兴，但有一点也让我感到困扰，那就是我无法用我的母语孟加拉语写东西。我碰到了 CDAC 提供的资源，CDAC 是一个政府机构，它提供的印度语言工具是基于 ISCII 的，ISCII 是一个较早的国家标准，而印度语的 Unicode 标准就是基于这个标准。很难学习它的键盘布局。 我的第一次贡献 不久后，我遇到了一款名叫 Yudit 的软件，它使用标准的 QWERTY 键盘布局来提供印地语的拼音输入。正是在通过 Yudit，我第一次遇到了诸如开源和自由软件、GNU 和 Linux 之类的术语。Yudit 也允许我把 UI 组件翻译成孟加拉语，当我将翻译提交给开发人员时