Something is adding apostrophes to string returned in WordPress ShortCode if characters exceed N

Question

This one is driving me bunkers, I never run into similar issues and I have crafted a few similar shortcodes. I am using WordPress ShortCode to return a simple comma separated st