C# Get an object per index on an infinite list of the same object

Question

I have an object which contain a list of this object.

when the user click on a button I want to add a new object to one of the object in the list per an index. for exampl