How would I populate my HTML table on my page using PHP without breaking my JavaScript?

Question

I am trying to make a simple dashboard using HTML, CSS, JS, and PHP.

I have some JavaScript on my page handling most of the transitions and moving the DIVs around. My hom