AssemblyLoadContext loading and unloading get different results in different functions

Question

This is code from microsoft docs. Please note the comments in the code

class TestAssemblyLoadContext : AssemblyLoadContext
{
    private AssemblyDependencyResolve