Newbie having display issues with Background-Image tranform workaround

Question

I\'ve been trying to utilize this guide for a CSS workaround to transform the bounding box of a div without transforming the background content within. I\'ve gotten pretty far,