I want to use R to provide a visual layer for some data.
The kind of visual output I\'m looking for looks like this (credit to this article):