Missing file from Heroku after possibly auto-update from Git

Question

My Node.js app is live on Heroku from my git repo, and the data is also stored in the same repo, that is data.csv. For every API call, data.csv will be updated.

I know th