Replace specific character on list in Python with on loop

Question

I\'m a newbie in coding and I tried to do my own hangman game when I encounter a big bug that I cannot solve. I gotta be honest, I\'m not too familiar when it comes to modify li