Plot slices of n-dimensional scatter data without abusing memory?

Question

I\'m trying to plot combinations of 3D slices from nD data (see .gif). The data represents concentration of a particular element and the slider allows one to browse different co