iRANO Re-classification - Best approach? (Machine learning, if_else statements, etc.?)

Question

Analysis Goal

I am attempting to re-categorize patients from early phase clinical trials in brain tumor trials into various the following ordinal categor