How to join two dfs, or fill the gaps, when the entires to be matched are in different columns?

Question

I have two dfs, I have chosen few lines of each of them. One is df1 and it has gene names in the col "rownames(cAC4.res)" that sometimes are as codes and sometimes as