Curious( and seemingly unexplainable?) problem when replacing array of chars with pandas.where()

Question

In preparations for machine learning tasks on EEG-data i am trying to learn Pandas, and i have struggled alot with some basic challenges.

Brief explaination of what i am