TypeError, Im not sure how to replace and add certain words to a string without using the .replace function

Question

The basic concept of this code is for me to replace certain letters or words with other items such as a 1 or a 3.

I have a error that occurs where if bruh in "