How to get the row and column number based on lookup dataset in Python Pandas?

Question

I have a question on filing value in one Pandas data frame based on the row and column number from another data frame, from example Df1: | ID | Cell | | -------- | -------------