Fetch base64 encoded string from a file base64 decode it and use it to replace a value in another file

Question

I have a yaml file1 containing a key:Base64(value) pair. From this file i want to get eg. "base64string"

some text

key:base64string
some text