I have a file with many dates in the format of 03/07/2017.
For exemple:
My lovely letter can\'t be read...
academicsdire
You may use
Find What: (\d{1,2}/\d{1,4}/\d{1,4})|.
Replace With: (?{1}$1\n:)
. matches newline: On
Note: You may also add word boundaries around the date pattern to make it a bit more precise, \b(\d{1,2}/\d{1,4}/\d{1,4})\b|..
Now, (\d{1,2}/\d{1,4}/\d{1,4}) will match and capture the date into Group 1 and if not found at the current location, . will match any char there. In the replacement pattern, the date is replaced with itself and a newline is added after it, and if Group 1 is not matched, the char is just removed.