The value should be in PasswordBox.Password
From code-behind, you'll probably want to loop through MyListBox.Items, get the Container for each Item using MyListBox.ItemContainerGenerator, find the PasswordBox named pbPass in each ListBoxItem, and read the Password property