Exactly the same code adds merge field to one audience but not to another (different accounts)

Question

I\'ve set something up for my organisation with the mailchimp API however just using the code in the basic marketing api to add a contact I\'m running into something strange.