Is there any way to add users to an environment that has no Dataverse database programmatically or via PowerShell script?

Question

I want to add an E5 license holder office 365 user into our one of D365 Database from Power platform. I can see, we can add the user from Environment it self by using this link.