Using XSL to create HTML button - how to insert xsl directive

Question

I am trying to build an with an onclick attribute that needs access to XSL values. How do I construct the string? The following is a simplified version of my attempt. The code