Linux/Wine: windows app starts windows console command and waits when on windows does not wait on linux: how to fix?

Question

I am successfully running a Windows program using Wine apart from one feature. The program can be set up to start pdflatex in a texlive distribution, and when it does it waits t