R packages installations give a `::std::isxdigit' declared here fatal error`

Question

I recently updated the Homebrew on my Mac (10.14.6 (18G6020)), and went ahead to recompile the development version of R. I built an installation script to make