Why does “there is no transaction in progress" error occurs in PostgreSQL?

Question

Our PostgreSQL DB Server 12.2 (AWS RDS) receives a bunch of statements from an InterSystems Caché application via ODBC driver.

We are getting a lot of warnings in our ser