d3 zoom into data not image in bar chart or histogram

Question

So I\'m able to get mbostock\'s Zoomable Area chart implemented. The thing is, I realized (duh) that the data isn\'t changing on zooming, only the image. I\'d like to be able