How do I set up a subdomain to forward to a localhost with port?

Question

I\'m setting up an Ubuntu server with multiple services, including Grafana, an API, and a home page. I want the home page to be an HTML website, at the root domain (like e