Try this:
var newUrl = document.getElementById('test').getAttribute('car');
EDIT
For the <select>, you have to look into the selected <option> element, not the <select> itself:
var select = document.getElementById('test');
select.options[select.selectedIndex].getAttribute('car');