iOS Universal Links / Android App Links when email server changes URL

Question

I am having some troubles with my universal links in iOS and App Links in Android when the email server add a redirect to the URL of the email.

For example, we have a ser