R - Using ungroup() on my dataframe is breaking my functions?

Question

I have the following example dataframe:

countries = c("Australia", "Australia", "Chile", "Chile", "Brazil", &quo