Bin a continuous variable without getting C901 flake8 too complex

Question

I know pandas and numpy have binning functionalities, such as pd.cut and np.digitalize. But these come in useful when having