np.where? list comprehension? for strings within a list of tuples being contained within strings in another list of tuples

Question

Not a professional coder, but my current hospital position is allowing me to code some workarounds for our abysmal EHR system. The following is part of a Python project to visu