Using SED to replace specific patterns found within parentheses?

Question

I\'m having a bit of a problem with this... I\'m trying to use Bash scripting (Sed, in particular) to process the following text. Other methods are welcome, of course! But I\'m