What's the safest way to create a Windows application that has an overlay over another fullscreen 3D program?

Question

I\'d prefer not to do borderless windowed if possible, and it seems like this is a lot easier to do than it was back when similar questions I\'ve looked at before were answered,