Is it possible to use OmniFaces (which is pretty cool ;)) within an or ?<
No, that's not possible. The components attribute must refer physically multiple components, not a single component which is rendered multiple times. It can however be used on physically multiple components which are rendered during same iteration round. The <o:validateXxx> multi field validator is not designed to reference a single component which is rendered multiple times. The only OmniFaces validator which does that is <o:validateUniqueColumn>.
If you want to use the <o:validateXxx> multi field validator on dynamic inputs based on a collection, then your best bet is to use JSTL <c:forEach>. It will build physically multiple components.
E.g.
<c:forEach items="#{bean.items}" var="item" varStatus="loop">
<h:inputText id="input_#{loop.index}" value="#{item.value}" />
</c:forEach>
Assuming that there are 3 items, this will dynamically create JSF components with IDs of input_0, input_1 and input_2. Then you can just use <o:validateXxx> as follows (put it outside the loop!)
<o:validateAllOrNone components="input_0 input_1 input_2" />
You can replace the hardcoded string in the above example by an EL expression which returns the desired space separated string of component IDs from a backing bean.
<o:validateAllOrNone components="#{bean.inputIds}" />
An alternative would be to create a <x:validateAllOrNoneColumn> yourself or to post an enhancement request at OmniFaces issue tracker. It would be not exactly trivial to alter the existing <o:validateAllOrNone> that a completely separate component is desired.