Recursive function problem after changing return array into mysql command - PHP

Question

I have a function which gives me every possible combinations, given the sum of values ($x_entrees) and the length of the array ($n_valeurs).

    function distribu